Discover Milan after dark with this practical guide to the city's best bars, clubs, and hidden gems - from Brera's intimate jazz lounges to Porta Ticinese's pulsing dance floors.