Dubai's nightlife is shifting away from luxury clubs to intimate, culturally rich venues hidden in alleyways and rooftops. Discover the new spots locals love-where jazz meets desert rhythms and coffee turns into midnight music.